Tem existido uma guerra entre Orcs e Humanos
desde que nos podemos lembrar.
Mas houve um tempo,
quando nem sabíamos quem o nosso inimigo era,
ou o que aquela magia diabólica verde, a Fel,
nos tinha feito.
Mas no começo, como podíamos saber?
Que escolha tínhamos?
O nosso mundo estava a morrer
e precisava de encontrar para o meu Clã um novo lar.
Durotan.
Consigo sentir os teus olhos.
Pensava que estavas a dormir.
Estava...
A sonhar com uma caçada,
pela neve.
Pensei num nome.
Bem, guarda para ti, esposa.
Escolherei o nome quando o conhecer!
Ou a ela...
E como é que o grande Durotan baptizará o seu filho,
se não vou viajar com ele?
Um filho?
Consegues esconder a tua barriga gorda?
Melhor do que escondes a tua cabeça gorda.
Muitos Clãs num só lugar, Orgrim.
Laughing Skull, Blackrock,
todos convocados.
Será uma Warband poderosa.
Só me pergunto quem sobrou para lutar.
Tar Ogar!
Tu! Por ali!
Quanto tempo ainda, Blackhand?
Estamos prontos, Gul'dan.
Querida!
O que foi que ela disse?
Implora para libertares o filho dela.
Mas eu preciso dele.
Preciso deles todos.
Mexe-te! Mestiça!
O que é aquilo?
A magia de Gul'dan.
O combustível para a minha magia
é a vida.
Só temos prisioneiros suficientes para enviar
os nossos guerreiros mais fortes,
mas isso será o suficiente!
O inimigo é fraco!
Quando chegarmos, vamos usá-los
como combustível.
Construiremos um novo Portal,
e quando estiver completo,
trazemos todos...
Da Horda!
Deixa-me ir primeiro.
Pela Horda!
Com uma criança?
Atreveste a trazer esta Wachook para a minha Warband?
Larga-me, Blackhand! Draka!
Empurra, pequenino! Empurra!
Meu filho...
Um novo guerreiro para a Horda!
WARCRAFT O PRIMEIRO ENCONTRO DE DOIS MUNDOS
IRONFORGE
Lothar! Vem, tenho uma coisa para ti.
O que é isso?
Uma maravilha mecânica.
É um pau-de-fogo.
Curioso.
Bebe água.
Vai querer voltar para casa, valentão.
Alguém atacou uma das suas guarnições.
Parece que o seu Rei precisa de si, Comandante.
STORMWIND
Uma guarnição inteira
e ninguém para nos contar alguma coisa?
Encontrámos alguém.
Está a examinar os corpos
aqui nas Barracks.
Nas Barracks?
Finalmente! Está no comando?
Sha'la ros...
Esta é a marca do Kirin Tor.
O que fazes na minha cidade, feiticeiro?
Deixe-me concluir o exame ao corpo da outra sala.
E porque é que faria isso?
Dentro daquele corpo está a resposta para os ataques.
O que é que foi isso?
Tem de convocar o Guardião.
Medivh?
É ele quem nos pode explicar.
Só o Rei pode convocar o Guardião.
Levem-no para Goldshire.
Que tipo de bestas?
Rumores, Sua Majestade.
Guarnições de 30 homens
- desapareceram sem um sussurro. - A Fel.
Liberte a sua influência...
Este é ele?
Majestade.
Pai.
Obrigado, filho.
Então, quem és tu, mago?
O meu nome é Hadggar. Sou Guardião Novitiate.
Era. Renunciei aos meus votos.
Quer dizer que és um fugitivo?
Eu não me escondo.
Majestade.
Abandonei o meu treino, mas não as minhas habilidades.
Sinto qualquer coisa.
Forças sombrias, quando fortes,
quase têm cheiro.
Saber que alguma coisa tão má está tão perto,
não podia ignorar.
- O que se passa aí? - Fumo, senhor! A Sudeste.
Majestade, suplico que convoque o Guardião com urgência!
- Chegaram à Floresta de Elwynn! - Incêndio na Grand Hamlet!
Um ataque?
- O que é? - Pára de procurar Callan.
Mantém-te fora dos meus assuntos.
Ele quer seguir as pisadas do pai.
O meu filho não precisa da tua ajuda.
Tem cuidado, estás a falar com a tua Rainha.
És minha irmã, primeiro.
Quando foi a tua última visita a Karazhan?
Consigo, não sei, há seis anos?
E não falaste com o Medivh desde então?
Não foi por não ter tentado.
Bem...
Ele não se pode esconder de nós agora.
O Guardião foi convocado.
Sobe aí.
Boa sorte.
Para cima!
Larguem-me!
Os Frostwolves não se juntam à caçada?
Preferimos inimigos armados com machados,
não com crianças.
Nós fomos ordenados, Durotan.
Respeita as tradições.
Deve haver algum adversário à altura nesta porcaria.
Apanhem todos!
Tentem não matar muitos, precisamos deles vivos.
KARAZHAN
Lothar!
Moroes! Olha só para ti.
Não envelheceste nem um pouco.
Onde está toda a gente?
Muitas coisas mudaram.
O poder que está fechado aqui, este conhecimento todo...
Onde é que ele está?
Não sabia que existiam tantos livros.
Espera aqui.
E tenta não tocar em nada.
- Ele não vê ninguém? - O mundo está em paz.
É bom estares aqui, Lothar.
Vai fazer muito bem ao Guardião ver uma cara amiga
além da cara deste velho.
Ele não te pode ignorar.
Nem ao Rei Llane.
Não se tiver sido convocado.
Anda daí.
Convocaste-me, Moroes?
Não. Eu não te convoquei.
Então...
- Agora és escultor? - Estou a fazer um Golem.
Normalmente leva anos para a magia entrar no barro,
mas aqui em cima é muito mais rápido.
O Moroes precisa de companhia.
Para ajudar a limpar a casa.
Obrigado.
É bom ver-te, Lothar.
Precisamos da tua ajuda, Medivh.
O nosso Rei convoca-te.
Quem é o rapaz que está lá em baixo?
Olá?
Guardião?
Já deste uma boa olhadela por aqui?
A planeares o que vais fazer quando este lugar for teu?
Guardião, eu renunciei aos meus votos!
Eu não queria vir aqui! Juro, Guardião.
Pedi que o encontrassem! Eu disse-lhes,
- que o senhor podia explicar. - Explicar o quê?
A Fel.
Em Azeroth?
Nas Barracks, num dos corpos.
Guardião, o que é a Fel?
Uma magia como nenhuma outra.
Ela alimenta-se da própria vida.
Polui o utilizador, retorce tudo o que toca.
Ela promete grande poder, mas cobra um terrível preço.
Não há lugar para a Fel em Azeroth.
Fizeste a coisa acertada.
Vamos.
Vai para casa.
Entra aí.
Medivh.
Majestade.
Já passou muito tempo.
Vem.
Ajuda-nos a encontrar a raiz dos nossos problemas.
Que tipo de bestas?
Estão a dizer que são gigantes.
Gigantes armados. Montados em lobos.
Monstros enormes e imparáveis.
Os outros reinos estão a passar pelo mesmo?
Todos procuram a nossa protecção,
mas não confiam o suficiente para nos contar seja o que for.
Não sabemos nada a respeito desses monstros.
Precisamos de prisioneiros.
Até mesmo um cadáver dizia-nos alguma coisa.
Não sei que tipo de perigo enfrentamos, Medivh.
Existo para proteger este reino, Meu Lord.
É o meu único propósito. Eu sou o Guardião.
Pelo menos por enquanto.
Sim. O que vais fazer com o...
Como é mesmo o teu nome?
Haddgar, Majestade.
Ele vem connosco.
Então...
É melhor irmos andando.
FLORESTA DE ELWYNN
Alto!
Não pode ser.
Guardião.
Em posição!
Vigiem a retaguarda.
Trata do flanco à esquerda!
Guardião!
Morre, insecto.
Não tentes matá-los com força bruta.
Eles são mais fortes. Sê inteligente.
A Fel.
Estão todos a morrer.
Quantos verdes?
Mata essa besta. Depressa!
Durotan, mexe-te.
Guardião.
Guardião, o que foi que fez?
Eu tinha razão, não tinha? Está aqui.
Para onde vais?
Levar estes homens em segurança a Stormwind.
Depois, regresso a Karazhan.
Estiveste bem, hoje.
- Onde está o Guardião? - Karazhan.
Precisamos de um prisioneiro. Onde está o teu cavalo?
- Levaram o meu cavalo. - A sério? Fica aí.
Não!
O quanto gostas do teu mestre?
Eu faço!
Vai-te embora!
É uma pena...
Ele dava um bom casaco.
Venham aqui!
- Apanhaste-a sozinho? - Sim.
Pareces o minorca da ninhada.
Tu, o que és tu?
E porque é que atacam as nossas terras?
Ele não percebe o que estás a dizer.
Falas a nossa língua?
Dizes mais uma palavra na língua deles
e arranco-te a língua.
Não te aviso mais nenhuma vez!
- Diz-lhe para parar. - Diz-lhe tu.
De nada.
Tens nome?
Entendes a nossa língua.
Mais uma vez...
Tens nome?
Garona.
Ela chama-se Garona.
Que tipo de ser és tu?
É mais parecida connosco do que com as bestas que vimos.
- Orc. - Orc?
É o que tu és, ou o que a besta enjaulada é?
Conheço todas as raças dos Sete Reinos.
Não conheço Orc.
Mostra-me de onde vens.
Esse não é o mundo Orc.
O mundo Orc está morto.
Os Orcs vão conquistar este mundo, agora.
- Não és deste mundo? - Como é que chegaram aqui?
Pelo Grande Portal, a magia trouxe-nos até aqui.
Mas como é que aprendeste a nossa língua?
Os Orcs apanham prisioneiros pelo Portal. Aprendi com eles.
Prisioneiros? O nosso povo?
- Estão vivos? - Sim, muitos.
- Porquê? - Para alimentar o Portal.
Para trazer a Horda. Para conquistar o vosso mundo.
Vais levar-nos até eles.
Não.
Vais levar-nos até eles.
Ou vais acabar como o teu amigo enjaulado.
Pensas que metes medo?
Crianças Orcs causam mais medo do que tu.
Não queremos causar medo, Garona.
Queremos proteger o nosso povo, as nossas famílias.
Se ajudares, dou-te a minha palavra,
que terás a tua liberdade.
Temível Blackhand,
Warchief da Horda.
Permitiste que esses dentes-pequenos
matassem os teus guerreiros.
Pior, envergonhaste o teu povo
fugindo do inimigo.
És fraco demais para falar, destruidor?
Na Horda não há lugar para fraquezas.
Respeita a nossa tradição, Warchief.
Conheces a punição.
Morte!
Vai.
Atreveste a interromper este julgamento?
Lutámos arduamente.
O bruxo deles usou a Fel contra nós.
Só eu controlo a Fel!
Vejo que tu e os teus homens sobreviveram.
Talvez o Blackhand te tenha mantido
longe do campo de batalha.
Talvez ele saiba que também és fraco.
Queres desafiar-me, pequeno Cieftain?
Eu não te questiono, Gul'dan.
Mas a Fel nasce da morte.
Deve haver um preço para isso.
Um preço pago em vidas tomadas.
Queres segurar o teu filho?
Ele será um grande Chieftain.
Como o seu pai, nascido líder.
Hoje não fui um líder.
Ele já te desafia.
E se o Gul'dan tentar infectar estes inocentes?
Que hipótese tem o que resta de nós?
Aconteça o que acontecer.
Estou a ver-te.
Esse Portal, quem o mostrou ao Gul'dan?
Quem o deixou entrar em Azeroth?
Gul'dan invocou um demónio.
- Viste-o? - A cara, não.
Apenas a voz, como fogo e cinzas.
Estou aqui, se precisares.
O teu marido? Posso matar-te antes que ele chegue aqui.
Lothar?
Ele é meu irmão. O Rei é o meu marido.
- Então és a esposa do Chieftain? - Suponho que sim.
- Matar-te vai trazer-me honra. - Não entre o meu povo.
Está uma noite fria. Penso que vais precisar disto.
Isto vai aquecer-te.
Mais aldeias nossas foram queimadas hoje.
Uma delas foi onde nasci.
Não consigo imaginar os horrores que já passaste.
Mas isto não precisa acontecer.
As nossas terras estão em paz há muitos anos.
Paz entre diferentes raças de todo o mundo.
O que é isso?
Eu posso removê-la.
Há aqui uma vida para ti, Garona, connosco.
Uma vida de liberdade.
Se quiseres.
O Grande Portal.
"Da luz vem as trevas,
e das trevas, vem a luz".
Bem, faz sentido. "Antigo Alodi".
Alodi.
É bom ver árvores de novo.
E a neve.
Mesmo à distância.
Lembras-te quando caçávamos os Blood Ox pela Frostwind Dunes?
Havia sempre carne.
Havia sempre vida.
Não achas estranho termos perdido o nosso lar
quando o Gul'dan tomou o poder?
- Um Orc não acaba com um mundo. - Tens a certeza?
Olha à tua volta. Não te lembra de nada?
Onde o Gul'dan usa a sua magia, a terra morre.
Se o nosso povo quer construir um lar aqui, meu amigo,
o Gul'dan tem de ser parado.
Não somos suficientemente fortes para o derrotar.
Não, não.
Mas com a ajuda dos humanos, podíamos ser.
Quero aquela arma.
- Tens-me a mim para te proteger. - Não preciso que me protejam.
Para onde estás a olhar?
Bookworm, vais fazer a primeira vigília.
Com todo o respeito, Comandante, o meu nome é Hadggar.
As minhas profundas desculpas, Hadggar.
Pensei que estávamos ligados
quando não te prendi pela invasão da Royal Barracks.
Assume a vigília.
Bem...
Pelo menos não estás a ler.
Ele deseja deitar-se comigo.
O que foi que disse?
Ias magoar-te.
- Não me quero deitar consigo. - Ainda bem!
Eu não seria uma boa companhia.
Porque estás a rir?
Não sei como é que vocês humanos sobrevivem a isto.
Sem músculos para os proteger, ossos fracos que partem.
Não pareces assim tão diferente de nós.
Como é que sobrevives?
Ossos partidos que ficam mais fortes.
Os meus são muito fortes.
- Tenho pena. - Não tenhas.
O meu nome, Garona,
significa, "Amaldiçoada" em Orc.
A minha mãe foi queimada viva por me ter dado à luz.
Mas deixaram-te viver.
O Gul'dan deixou.
Ele deu-me a presa dela.
Para me lembrar.
Os meus pais deram-me a Kirin Tor quando tinha seis anos.
Foi a última vez que os vi.
Também aos meus irmãos e irmãs.
Traz honra à família...
oferecer um filho a Kirin Tor.
Ver o filho ser levado para a cidade de Dalaran
e treinado pelo Mago mais poderoso da Terra.
A não ser que ele fuja.
Bem...
Isto foi bonito.
O Grande Portal.
Porque é que precisam de tantos prisioneiros?
São como lenha para o fogo.
A magia verde consome vida para abrir o Portal.
- Quantos mais querem trazer? - Todos.
Esta é só uma Warband.
Quando o Portal for aberto, o Gul'dan traz a Horda.
Leva-os de regresso a Stormwind,
nós seguimos em frente.
Garona, temos de ir, aqui já não é seguro.
Durotan.
A norte existe uma Blackrock que toca o céu.
Para me encontrar com o líder deles.
- Para o desafiares? - Eu vi-te...
A levares os dentes-pequenos ao nosso acampamento.
Eles viram o que está a ser construído.
Mas só tu sabes
o que o Gul'dan está a planear para o meu povo.
Essa magia é a morte
para todas as coisas.
Tem de ser parada.
Diz-lhe, a Blackrock,
quando o sol estiver alto.
Eu digo.
Chieftain!
Se eu regressar...
aceitavas-me no teu clã?
Estás mais segura aqui...
com eles.
É como receava?
- A Fel está por todo o lado. - Então não deve sair novamente.
Precisam da ajuda do Guardião mais do que nunca.
Talvez o rapaz possa ajudar.
- Precisamos de soluções! - É fácil para ti só falar.
As forjas dos Anões têm de trabalhar mais tempo.
Tratam-nos como cães.
Não há mantimentos para ninguém.
Já chega!
Recorreram todos a Stormwind no passado,
seja pelas Warbands ou por mediação.
Se não nos unirmos para lutar contra este inimigo...
Perecemos.
- É verdade. - Precisamos de soldados,
armamentos, cavalos.
Temos de tomar conta dos nossos Clãs.
- Luta a tua própria guerra. - Vossa Majestade.
Comandante.
Os Orcs construíram um Portal para trazer o exército deles.
Se não os deter agora,
talvez não haja outra oportunidade.
Onde é que ele está?
Onde está o protector de Azeroth?
- Onde está o Guardião? - Onde está o Medivh?
- Meu Lord. - Sugiro um intervalo.
Leve o tempo que desejar...
Já terminamos.
Comandante.
Os que restaram de Fourth recuaram para Stonewatch.
"Quem restou"?
O Callan está entre os feridos.
Pai?
Estou bem, está tudo bem.
Preocupaste-me.
Onde está o resto da tua tropa?
A maior parte foi capturada viva.
Vamos trazê-los de volta.
Não te apresses tanto.
És tudo o que tenho.
Eu sei.
Sou um soldado.
Ele não pedia essa reunião
se pensava que podia derrotar o Gul'dan sozinho.
A Fel deve aterrorizá-lo de facto.
- Durotan não teme nada. - A localização.
Esta reunião inesperada...
parece uma armadilha.
- Mas não é. - Podia ser.
- Mas não é. - O que é que achas?
É uma oportunidade muito boa para ignorar.
Penso que não temos outra opção.
Temos de impedir os Orcs de abrirem o Portal.
E vamos precisar de ajuda.
- E se estiver a mentir? - Os Orcs não mentem.
- E se estiver? - Não haveria honra nisso.
E onde está a honra de ele trair a própria raça?
O Durotan está a proteger o seu Clã.
O inimigo dele é a Fel. O Gul'dan é o traidor.
Esse Orc, Durotan...
- Como é que o conheces? - Ele libertou-me.
E é amado pelo seu Clã.
É um forte Chieftain.
Chefes fortes têm de ganhar a confiança do Clã.
Se vamos esperar que se juntem a nós,
temos de conquistar a vossa.
Para te defenderes.
Com isto?
Sim.
Encontrem o Guardião.
O que é isto?
Guardião?
O Portal. Nós o vimos.
Andei a juntar as pistas que encontrei.
Este...
Este desenho. De onde o copiaste?
- Guardião... - E este?
E este?
Pesquiso desde que senti a presença da Fel.
Eu sou o Guardião! Eu!
Não tu. Ainda não.
Pensava que ia gostar de uma ajuda.
Não presumas que me podes ajudar.
Não fazes ideia das forças...
com que eu lido.
Se queres ajudar,
protege o Rei.
E deixa a Fel comigo.
- Escolha interessante. - Guardião.
Arrumem as coisas e vão para o portão Oeste.
Vocês todos! Arrumem as coisas e mexam-se.
Preciso da sua ajuda.
Encontrei o livro.
- Claro que encontraste. - Havia uma ilustração
que mostrava o Portal a ser construído.
- Desculpe. - Khadgar!
Tentei mostrar ao Guardião, mas ele ficou furioso.
Queimou-me a pesquisa.
Teria queimado este também, mas escondi-o na roupa.
Não, rode a página. Aqui.
Veja. Está a entender?
- O que achas que isto significa? - Os Orcs foram convocados.
O convite partiu daqui. Foram convocados por ele.
E o Guardião queimou a tua pesquisa?
Provavelmente, estava a tentar proteger-te.
Podes ir agora.
É um excelente lugar para uma emboscada.
As nossas sentinelas estão bem posicionadas.
Vou verificar mais uma vez.
Querias falar com o líder dos humanos...
Aqui está ele.
Sou o Rei Llane.
Disseram-me que querias falar comigo.
Pergunta se estão a planear regressar a casa.
O nosso mundo está destruído.
Não podemos regressar.
Não somos responsáveis pela destruição do vosso mundo.
Entrar em guerra connosco não vai resolver nada.
Ele disse que para os Orcs... A guerra resolve tudo.
Então, porque está aqui?
Para salvar o meu povo.
O Fel faz mais vítimas do que a guerra.
Esteriliza o solo e corrompe os que dele consomem.
O Gul'dan vai envenenar tudo com a sua magia mortal.
Para garantir a sobrevivência do meu povo...
O Gul'dan tem de ser destruído.
Em dois dias, terminamos a captura dos humanos.
Vão ser usados para alimentar o Portal.
Se atacarem o nosso acampamento, e expulsarem os guerreiros dele,
o Clã Frostwolf, mata-o.
Dois dias.
Se fizermos isso, protegerás o meu povo até lá?
Eu vou tentar. - Nem mais um passo.
É uma armadilha!
Morre traidor!
- Retirada! - Voltem!
Regressem ao nosso acampamento!
Retirada!
Não se separem!
Mantém o foco. Como nos velhos tempos.
- Protejam a retaguarda! - Ajudem-me!
Empurrem!
Cuidado!
Está bem?
Não vais servir para nós morto. Vai!
Eu tomo conta dos outros.
- Retirada! - Estamos de saída.
O Medivh vai cobrir a nossa retirada.
Garona!
Não se separem!
Retirada!
- Continuem! - Onde está o maldito Guardião?
Proteja o Rei. Deixe-os comigo.
Afastem-se!
Escudos em formação!
Recuar para as planícies.
Retirada!
Para as colinas. Vamos!
Medivh.
Medivh, abaixa a barreira!
Medivh!
Aguenta, filho.
Pai!
Por Azeroth.
Medivh!
Espera!
Callan.
Está aqui!
- O que se passa com ele? - Temos de o levar a Karazhan.
- Vou buscar os cavalos. - Não há tempo por terra.
Levem um dos meus pássaros.
Ponham-no dentro da fonte.
- Moroes, o que se passa com ele? - Pedi-lhe para não deixar Karazhan.
Eu tenho de ir.
Precisamos da ajuda de Karin Tor.
- Agora. - Vai.
Tenho medicação para preparar. Fica com ele.
Tu e o bebé têm de ir, agora.
És um traidor, Durotan.
Não.
Eu valorizo o que éramos. Tal como tu valorizas.
Isso já é passado.
Agora, somos combustíveis para a Fel.
Ainda há esperança, Blackhand.
Os nossos filhos.
Não me obrigues a matar mais inocentes, pequeno Chieftain.
Se eu submeter...
Vais deixar o meu povo em paz?
Que nome damos ao nosso filho?
Go'el.
Tu.
Onde está o velho?
Disse-me para olhar por si.
- O Rei? - Está vivo.
O filho de Lothar morreu.
Eu defendi o encontro.
O Lothar vai odiar-me.
E isso aborrece-te.
Ele é um grande guerreiro.
Ele defende bem o povo.
Um bom par para uma Orc.
Não sou Orc.
Nem Humana sou.
Quando era mais novo, sentia-me distante da minha raça.
Viajei para bem longe.
À procura de...
Sabedoria...
queria sentir a ligação com todas as almas que tinha que proteger.
Nas minhas viagens, encontrei um forte e nobre povo.
Entre eles...
uma mulher que aceitou-me como eu era.
Que amou-me.
Não era uma vida que estava fadado a ter,
mas ensinou-me uma coisa.
Se amor é o que precisas...
tens de estar disposta a viajar até ao fim do mundo para encontrá-lo.
- Deixaste a tua companheira? - Vai procurar o Lothar.
Passa para dentro do círculo.
Este...
é o meu presente para ti, Garona.
O mundo inteiro em troca de uma estátua.
Os Deuses são criaturas estranhas.
Frostwolves,
vocês são um povo prático.
Nós que somos do Sul admiramos isso em vocês.
Quando o Portal abrir,
e o resto da Horda juntar-se a nós,
nós daremos a eles a Fel.
- A todos eles. - Durotan não concorda com isso.
E porque é que te importas com o que aquele traidor pensa?
Está na hora de um novo líder para o Clã Frostwolves.
Um que tenha o melhor interesse para os Orcs em mente.
Um que aprecie a visão do Gul'dan.
Este poder.
Vem...
eu vou dar-te a Fel.
O Durotan...
envenenou os Frostwolves contra a Fel.
Deixa-me uni-los...
trazê-los aqui.
Dá-me a Fel à frente deles, deixa-os ver...
Como forte me tornei.
Como eu disse,
um povo prático.
Esta é uma nova era.
A era da Horda.
Que seja temida...
ou seja combustível.
Lamento.
A mãe do Callan...
morreu quando ele nasceu.
Eu culpei-o por isso.
Por anos.
Não te vou culpar.
Ele era tão jovem.
Em toda a minha vida...
Nunca senti tanta dor como sinto agora.
Mexam-se!
O Gul'dan não quer desperdiçar o seu poder com os Frostwolves.
Queimem-nos!
Apanhem os fracos, matem os fortes.
Vou banhar-me no teu sangue.
Talvez, mas não agora.
Se eu sair agora...
posso conseguir-te uma vantagem.
Pelo bem do teu filho, Draka.
Parte...
agora.
Devias ter confiado no teu Chieftain, Orgrim Doomhammer.
Espera por mim.
Khadgar, como te atreves a regressar aqui?
- Vai-te embora. - Vim atrás da vossa sabedoria.
Não há nada para ti aqui agora.
O Guardião Medivh, não está bem.
O quê?
Ele foi envenenado pela Fel.
- O quê? - Ridículo.
- O que sabe sobre o Portal Negro? - Regressas,
- e acusas o Guardião... - O que é Alodi?
Como é que ele sabe?
- Alodi. - O que é?
É uma entidade de um tempo antes de Kirin Tor existir.
Pensamos que serve uma função semelhante ao do Guardião?
Protector.
Ninguém, além dos Arch-council
sabe da sua existência, e vai permanecer desta maneira.
Dizes isso com o mesmo fôlego
como se o Portal Negro fosse uma mera...
Coincidência.
Devo entrar?
Não sei. Nunca aconteceu antes.
- Khadgar. - Eu conheço-te, da biblioteca.
És Alodi?
Usei o resto da minha energia
para trazer-te aqui.
- O Guardião traiu-nos. - Medivh.
- Eu vi a Fel nos seus olhos. - Ele foi consumido.
Se ele não for travado, este mundo vai arder.
Não tenho o poder para derrotar um Guardião.
Guardião é só um nome.
Os verdadeiros Guardiões deste mundo
são as próprias pessoas.
Eu sei que vês o que Kirin Tor não consegue.
Foi por isso que os deixaste.
Ninguém
consegue nada contra as trevas...
Sozinho.
Não estou a entender o que quer que eu faça.
Sim, entendes.
Confia nos teus amigos.
Juntos, podem salvar este mundo.
Lembra-te sempre disto...
Da Luz vem as Trevas,
e das Trevas...
A Luz.
Levante-se.
Obrigado, Moroes.
Vai recuperar, Guardião.
Sempre recupera.
Moroes...
Obrigado, por tudo o que fizeste.
Desculpa, velho amigo.
Parece que deixei os Orcs entrar neste mundo.
A Fel está a consumir-me.
Nem sei o que mais possa ter feito.
Eu só, não me lembro.
Tudo o que lutei para proteger, eu tenho...
Destruído.
Não consigo controlar a Fel.
Ninguém consegue.
Cinco Legiões para bloquear Deadwind Pass.
Outros dez aqui, aqui e aqui,
ao longo das Montanhas Redridge.
O abastecimento fica aqui.
Enquanto o Mar Oeste impede o cruzamento pelos outros lados.
Se mantivermos as posições, estaremos muito fortes.
- Contenção? - Até termos melhor opção, sim.
E quando houver dez vezes mais deles?
E depois?
Se houvesse respostas fáceis...
A nossa prioridade é impedir a abertura do Portal.
Falhamos aí, e será uma questão de tempo
- até que nos derrotem. - O que sugeres?
Envia tudo o que temos.
Destrói-os, liberta as pessoas, e acabas com a ameaça.
- E os que restarem? - Tratamos deles depois.
Depois de destruírem o reino todo?
- Meu Lord. - Medivh, estás bem.
Estou, e sinto-me...
- restaurado. - Precisamos de ti.
Estivemos a discutir opções, alguns acreditam que não há opções.
- Precisamos de novas ideias. - Tenho notícias.
- Encontrei-me com o Durotan. - Encontraste-te com o Durotan.
A rebelião contra o Gul'dan está a ganhar força.
Com a ajuda deles podemos destruir o Portal.
- Isso não altera o meu plano. - Qual plano?
Anduin acredita que devemos atacar à força toda.
Preocupa-me que deixe o resto do Reino indefeso.
Quantas Legiões vais precisar para aguentar os Orcs?
Cinco para a Deadwind Pass, dez para as Montanhas Redridge.
- E dez para proteger a cidade. - Já perdemos 18 Legiões.
- Sobra, uma, duas, três... - Pode ser feito, Medivh?
Não, não pode ser feito.
Com três Legiões, e Frostwolf, o meu poder...
Com todo o respeito, Guardião. Os teus poderes são bem duvidosos.
- Llane, eu já o desapontei? - Desapontaste-o?
Pode onde andaste nos últimos seis anos?
Por favor, Anduin. O Medivh é o Guardião.
Não como te lembras.
Ele anda perdido, anda instável
e não te vai ajudar quando precisares.
Controla-te, Anduin.
Eu entrava no Inferno por ti
se pensasse que há uma hipótese de vitória.
Mas não há, isso é suicídio.
Isso é por causa do Callan?
Foi uma tragédia.
Se ele não andasse a lutar tanto para ganhar a tua aprovação,
- ainda podia estar connosco. - Medivh.
O Callan não estava preparado, sabias disso,
- mas deixaste-o armar em soldado. - Anduin, pára!
Mataste-o!
- Comandante! - Senhor, por favor!
Varis, leva-o a uma cela para se acalmar.
Não és útil para nós dessa maneira.
Protegeremos o reino, meu Lord.
Você e eu.
- Porque estás aqui? - O Rei.
Ele vai combater a Horda.
Com a ajuda do vosso Guardião, Durotan vai matar o Gul'dan.
- Não confies nele. - Já te disse, os Orcs não mentem.
Mas não o Durotan.
Não confies no Medivh.
Vou tentar proteger o teu Rei.
- Não vás com eles. - Porquê?
Não quero que te magoes.
Regressa viva.
Frostwolf!
Quem...
Agora tens inimigos dos dois lados.
Digo a eles que foste tu.
O que aconteceu?
Desculpa, Durotan.
Não vi como podíamos aliar com os humanos
contra a nossa própria raça.
Estava enganado.
A magia do Gul'dan está a destruir-nos.
- Onde está a Draka? - A salvo.
Mas os outros...
Não o vão seguir
se virem no que ele se transformou.
E vou-lhes mostrar.
Eu não confiava a minha família a outro homem, Varian.
Vais mantê-las a salvo enquanto estou fora?
Preparado?
Estaria melhor se o Lothar estivesse connosco.
Ficamos bem.
Vou regressar a Karazhan e preparar para a batalha.
Vá ter comigo ao Portal.
Guarda.
Sei que só estás a fazer o teu trabalho,
e és um dos bons nisso.
Mas estou calmo agora.
Então, se pudesses vir aqui abrir este portão
para eu poder proteger o Rei!
Abre o portão!
Só estou a seguir as minhas...
- Por onde andaste? - Kirin Tor.
Só funciona com mentes fracas, dura só um minuto.
A sua armadura, comandante.
Desculpa.
Estão um dia à nossa frente.
- Espero não ser tarde demais. - Não podemos ir atrás deles.
Não se quiser salvar Azeroth.
- O meu Rei precisa de mim. - Azeroth precisa mais de si!
Ser quiser salvar o seu Rei, precisamos deter o Medivh, primeiro.
Onde está o Medivh?
Temos um demónio para matar.
Mexam-se. Procurem por aqui.
Lembra-te.
És filho de Durotan e Draka,
uma linhagem ininterrupta de Chieftains.
Sou Durotan, filho de Garad,
Chieftain do Clã Frostwolves,
e estou aqui para matar Gul'dan.
Fantasmas não podem invocar Mak'gora.
Não és Cieftain de nenhum Clã.
O teu povo é alimento para os vermes.
Alguns de nós ainda vive, Warchief.
Dou-lhes um fim rápido?
Sempre pensei que seguias as tradições, Blackhand.
Durotan.
O teu Clã é fraco e tu és um traidor.
Aceito o teu desafio, apenas para arrancar o teu coração
desse teu patético corpo.
Então e o Portal?
Tens de estar preparado para quando o encantamento começar.
Isto não vai demorar muito.
Mata-o, Gul'dan!
É o encantamento para abrir o mundo Orc.
Está a abrir o Portal, temos de o calar.
O encantamento.
Não tenho tempo para isto! Blackhand!
Isto é um Mak'gora.
Vais respeitar a nossa tradição.
Continua a lutar.
O Gul'dan está a vigarizar.
- Vigarista! - Tem vergonha!
Estás a vigarizar, Gul'dan.
Não é a nossa maneira.
Traidor!
Gul'dan!
Não tens nenhuma honra.
Vão seguir aquela...
Coisa?
Vão seguir?
Vão seguir aquele demónio?
Eu não vou.
Eu sigo um verdadeiro Orc.
Um Chieftain.
Tomara que apodreças, demónio!
Mais alguém?
E tu, Warchief...
Vais receber a Fel,
e vais transformar no Orc mais forte que jamais existiu.
E quando a Fel te refazer, esmagarás os dentes-pequenos.
Agora reivindiquem o meu novo mundo.
Legião! Alto!
Frostwolves.
Estamos por nossa conta agora.
Então, somos poucos?
Soltem os prisioneiros.
Vamos libertar o nosso povo!
Atacar!
Ideias?
Muito impressionante. Agora tenta calá-lo.
Até que correu bem.
Ele está a mexer, faz alguma coisa!
Está bem, eu trato disto.
Tu tratas do Medivh.
Aqui. Cara-de-Barro!
Agora, homens!
Fogo!
Venham, meus Orcs.
Deixem a Fel desencadear todo o poder da Horda.
- Por Gul'dan! - Pela Horda!
Puto! Acorda!
Estás bem?
Pensa rápido.
- Corte-lhe a cabeça ou assim. - Pois.
Era o que estava planear.
Então e agora?
O Guardião tem de dizer o encantamento.
Então, enquanto ele o faz isso...
Podemos aproximar. Distraí-lo.
E depois?
Ponha o Medivh na fonte.
E é tudo?
Medivh.
Se ainda há alguma coisa de ti aí dentro, velho amigo...
Volta para nós.
Medivh.
Anda lá.
Mata-me.
Não tenho nada para viver agora, de qualquer maneira.
A vida é apenas combustível para ti, não é?
Mas o Llane, ele acredita em ti.
Não mates o teu Rei.
Não mates o teu amigo.
Seja lá o que planeias fazer, puto.
Faz agora.
Agora.
Agora! Agora!
Agora, puto!
O Portal! Está a fechar!
Não.
És mais forte do que ele.
Da Luz, vem as Trevas.
E das Trevas...
A Luz!
Mostra-me os teus olhos.
Tenho de ir.
Estou orgulhoso de ti.
Stormwind.
Meu Lord, no Portal, Stormwind.
Obrigado, Guardião.
- Varis. - Legião, avançar!
Garona, cavalga comigo.
Varis, posiciona os homens num perímetro.
Garona, Karos. Usem os homens disponíveis,
libertem os prisioneiros e mandem-nos para Stormwind.
- Formem uma linha! Escudos! - Mantemos o máximo que pudermos.
Vão para o Portal.
- Vão! - Abençoada sejas.
Obrigado.
Stormwind.
Preciso de mais pólvora.
Ajudem a empurrar.
Vamos lá, rapazes! Ponham o bocado de força nisto.
Trata bem dele.
- Temos de ir. - Vamos salvar o máximo possível.
É a solidão, põe-nos fracos.
Khadgar.
Desculpa.
Eu queria salvar todos.
Sempre quis.
Perdemos o Guardião.
Protejam os flancos! Protejam os flancos!
Blackhand veio reclamar a honra de matá-lo.
Garona.
Nada de bom virá com a nossa morte.
Olha à tua volta, estamos cercados.
Matares-me é a única esperança de paz.
Disseste à Taria que matá-la trazia-te honra.
Matar-me fará de ti uma heroína.
Sobrevive.
Traz a paz entre Orcs e Humanos.
Tu deves.
Não. Não!
Ela matou o Chieftain deles, Gul'dan.
A Horda aceita-te.
Orc.
Mak'gora.
Pelo meu filho.
Matem-no.
Matem-no!
Gul'dan, o Mak'gora é sagrado.
O Humano venceu, justamente.
Deixe os seus guerreiros honrarem a tradição.
Não serei desobedecido.
Do que estão à espera?
Façam o que eu mandei.
Traidores!
Saiam da minha frente, eu mesmo o faço.
Quem lhe vai obedecer?
Se for para a guerra contra a sua própria raça.
Se fizer isso, vai perder a Horda.
E essa guerra está apenas a começar.
Pelo teu filho.
Que o teu espírito possa ensiná-lo.
A adaga da Garona.
Tirei-a do pescoço do Llane.
Tem de haver uma explicação.
Sim.
Ela fez uma escolha.
Não acredito nisso.
Talvez não a conhecêssemos tão bem como pensávamos.
Não há bênção maior, que uma cidade possa ter,
que é um Rei,
a sacrificar-se pelo seu povo.
Mas tal sacrifício tem de ser conquistado.
Temos de o merecer.
Só se mostrarmos a nossa união
ao lamentar a morte de um homem bom.
O Rei Llane errou ao acreditar em vocês?
Não!
Nós vamos vingá-la, Milady!
Lidere-nos contra os Orcs, Lothar!
- Lothar! - Lothar!
Por Azeroth! Por Azeroth e pela Aliança!
Por Azeroth!
Pela Aliança!
W A R C R A F T
Vais viajar para longe, meu pequeno Go'el.
O meu mundo pode estar perdido, mas este é o teu mundo agora.
Tira o que precisas dele.
Faz dele a casa dos Orcs,
e não deixes ninguém atravessar o teu caminho.
Meu Lord, tem de ver isto.
Tu és o filho de Durotan e Draka,
uma linhagem ininterrupta de Chieftains.
E o nosso povo precisa de um líder agora,
mais do que nunca.
imfreemozart insanos
Movi3Center.net